指教

顶点小说小说推荐阅读：奕剑书生鬼剑仙逆时空成圣女仆战争我的夫人是仙人陆仁云青瑶体坛之召唤猛将我，杂役弟子，剑道无敌秦初白羽叶凡唐若雪医婿神级巫医在都市

亲爱的小文：

        你说姥姥手指肿了，要不要紧肿的是哪一只

        手指是finger，指头尖是fiip，shewasaladytoherfiips.是“她浑身都是淑女”，连指头尖里都是。指甲是nail，钉子也是，也叫fiytothefingeails.是说浑身都是机智，机智都跑到指甲里头去了，连指甲里都有机智。

        yfioboxhisears.是手痒得想打他一个耳光，yfichingtodoit.是“跃跃欲试”，但是中文中“食指大动”“技痒”一类的意思。haveafihepie是“染指”、“参与”，lookthrougho是假装看不见从指头缝中偷看，fingeralphabet是“手势字母”，是聋子哑巴用的。

        大拇指是thub，童话里有一个tothub，任何小东西矮东西也叫tothub，喜欢吮大拇指叫thubsucker。thubonesnose是一种做鬼脸。你在路上，若看到有人伸大拇指拦车，这种动作就叫thub也叫hitchhike，这种人就叫thubpusher也叫hitchhiker，thuber就是揩油搭便车的。说这个人笨手笨脚的，常用hisfihubs.十个指头全跟大拇指一样，不是完蛋了吗

        食指是indexfinger，index，forefinger，书的“索引”也叫index。

        中指是iddlefinger，iddle是“中间”的意思。

        无名指是ringfinger，尤其是指左手的，ring是戒指，keyring是钥匙环。

        小指是littlefinger，说“玩弄别人于股大腿掌手心之上”，英文则是hehasarearkabletalentfortwistingpeoplearoundhislittlefiwistaroulefinger是成语，要记住。

        中文里的“屈指可数”翻成英文是cancountonthefingersofahand，“指不胜屈”是tooanytocountonthefingers，打棒球时，若老是接不住球，这种人叫“奶油指头”butterfingers，奶油指头跟十个指头都是大拇指比起来，正好是“半斤八两”tweedleduandtweedledee

        爸爸

        一九七三年十月二十八日夜

　　https://www.lvsevvx.cc/books/1/1451/37426.html

请记住本书首发域名：www.lvsevvx.cc。顶点小说手机版阅读网址：m.lvsevvx.cc